---
title: Vertaalde documenten
description: "## Informatie Onderstaande pagina's bieden tijdelijk vertaalde documenten aan voor informatie van belangrijke overheidswebsites die nog niet vertaald zijn op het moment van schrijven. Update: deze documenten zijn nog steeds onvertaald in januari 2023. ## Workinnl.nl - Информация о жизни…"
url: "https://samenvooroekraine.eu/wiki/vertaalde-documenten/"
updated: "2023-01-19"
category: Gezondheidszorg
---

# Vertaalde documenten

## Informatie

Onderstaande pagina's bieden tijdelijk vertaalde documenten aan voor informatie van belangrijke overheidswebsites die nog niet vertaald zijn op het moment van schrijven. Update: deze documenten zijn nog steeds onvertaald in januari 2023.

## Workinnl.nl - Информация о жизни и работе в Нидерландах / Інформація про життя та роботу в Нідерландах

(as of 11-01, website has UA  but the translations of ru is not available yet)

| Название страницы / Назва сторінки |  | Переклад PDF |
| --- | --- | --- |
| [Ziekte en zorg](https://workinnl.nl/themas/zorg+ne/default.aspx) |  | [Хвороба та догляд - Робота в Німеччині.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/zorgverzekering_Хвороба-та-догляд-Робота-в-Німеччині.pdf) |
| [Wonen in Nederland](https://workinnl.nl/themas/wonen+nl/default.aspx) |  | [Проживання в Нідерландах - Робота в Нідерландах.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/wonen_Проживання-в-Нідерландах-Робота-в-Нідерландах.pdf) |
| [Vervoer](https://workinnl.nl/themas/vervoer+nl/default.aspx) |  | [Транспорт - Робота в Німеччині.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/werkvervoer_Транспорт-Робота-в-Німеччині.pdf) |
| [Contract en loon](https://workinnl.nl/themas/werken+nl/default.aspx) |  | [Контракт і заробітна плата - Робота в Німеччині.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/contract_Контракт-і-заробітна-плата-Робота-в-Німеччині.pdf) |
| [Gezond en veilig werken](https://workinnl.nl/themas/arbeidsomstandigheden+nl/default.aspx) |  | [Працювати здорово та безпечно - Робота в Німеччині.pdf](/wp-content/uploads/2022/05/gezond_en_veilig_werken_Працювати-здорово-та-безпечно-Робота-в-Німеччині.pdf) |
| [Ontslag](https://workinnl.nl/themas/ontslag+nl/default.aspx) |  | [Звільнення - Робота в Німеччині.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/ontslag_Звільнення-Робота-в-Німеччині.pdf) |
| [Vrije dagen en verlof](https://workinnl.nl/themas/vrije+dagen+en+verlof+nl/default.aspx) |  | [Вихідні та відпустка - Робота в NL.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/vrije_dagen_en_verlof_Вихідні-та-відпустка-Робота-в-NL.pdf) |
| [Hulp en ondersteuning](https://workinnl.nl/themas/hulp+en+ondersteuning+nl/default.aspx) |  | [Допомога та підтримка - Робота в NL.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/hulp_en_ondersteuning_Допомога-та-підтримка-Робота-в-NL.pdf) |
| [Opleiding en integratie](https://workinnl.nl/themas/opleiding+en+integratie+nl/default.aspx) |  | [Навчання та інтеграція - Робота в NL.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/opleiding_en_integratie_Навчання-та-інтеграція-Робота-в-NL.pdf) |
| [Relevante organisaties](https://workinnl.nl/organisaties/default.aspx) |  | [Відповідні організації в Нідерландах - Робота в Нідерландах.pdf](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/relevante_organisaties_Відповідні-організації-в-Нідерландах-Робота-в-Нідерландах.pdf) |

## Bevolkingsonderzoek - Опрос населения — бесплатное государственное обследование состояния здоровья / Опитування населення – безкоштовне державне дослідження охорони здоров’я

[https://www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/](https://www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/) (В Нидерландах у нас есть три программы скрининга населения на рак: скрининг на рак молочной железы, рак шейки матки и колоректальный рак. Исследования предоставляются правительством. Участие бесплатное и добровольное. Реализация находится в руках скрининговой организации: Скрининг населения Нидерландов. /
 У Нідерландах у нас є три програми популяційного скринінгу на рак: рак молочної залози, рак шийки матки та колоректальний рак. Дослідження надає уряд. Участь безкоштовна та добровільна. Реалізація знаходиться в руках організації скринінгу: Популяційний скринінг Нідерландів.)

[RIVM українська](https://www.rivm.nl/en/cervical-cancer-screening-programme/information-in-other-languages/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0)

[RIVM русский](https://www.rivm.nl/en/cervical-cancer-screening-programme/information-in-other-languages/p%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)

| Название страницы / Назва сторінки | Переведенный PDF | Переклад PDF |
| --- | --- | --- |
| [Folder bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker](https://www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/media/1699/uitnodigingsfolder_bmhk_v6.pdf) | [Папка для скрининга населения на рак шейки матки](https://www.rivm.nl/en/documenten/priglashenie-na-skrining-naseleniya-na-rak-sheyki-matki) | [Папка скринінгу на рак шийки матки](https://www.rivm.nl/sites/default/files/2022-12/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D1%88%D0%B8%D0%B9%D0%BA%D0%B8%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%20-%20ukranian%20invitation%20screening%20cervical%20cancer_0.pdf) |
| [Folder bevolkingsonderzoek borstkanker](https://www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/media/1698/bevolkingsonderzoek_borstkanker_v4-1.pdf) | [Брошюра по скринингу населения на рак молочной железы](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/bevolkingsonderzoek_borstkanker_v4-1_ru.pdf) | [Брошура по скринінгу раку молочної залози](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/bevolkingsonderzoek_borstkanker_v4-1_uk.pdf) |
| [Folder bevolkingsonderzoek darmkanker](https://www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/media/1700/darmkanker_uitnodigingsfolder_v5.pdf) | [Брошюра по скринингу населения на рак толстой кишки](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/darmkanker_uitnodigingsfolder_v5_ru.pdf) | [Брошура по скринінгу на рак товстої кишки](https://drutenvooroekraine.nl/wp-content/uploads/2022/05/darmkanker_uitnodigingsfolder_v5_uk.pdf) |